1
00:00:04,526 --> 00:00:06,354
YO-O-O, JOE!

2
00:00:08,095 --> 00:00:10,923
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,317
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:13,404 --> 00:00:16,668
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:16,755 --> 00:00:18,670
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:18,757 --> 00:00:21,717
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΕΝΑΝΤΙΟΝ COBRA ΚΑΙ DESTRO ♪

7
00:00:21,804 --> 00:00:24,154
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:24,241 --> 00:00:27,157
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:27,244 --> 00:00:30,421
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:30,508 --> 00:00:33,772
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:33,859 --> 00:00:36,601
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:36,688 --> 00:00:38,516
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:38,603 --> 00:00:41,824
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:41,911 --> 00:00:44,653
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:44,740 --> 00:00:46,959
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:47,047 --> 00:00:48,483
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:48,570 --> 00:00:49,658
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:49,745 --> 00:00:51,181
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:51,268 --> 00:00:53,096
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:53,183 --> 00:00:56,534
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:56,621 --> 00:01:01,670
♪ G.I. JOE

22
00:01:16,424 --> 00:01:18,948
Stalker: ΟΙ ΝΕΟΙ SkyStrikers
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΟΜΟΡΦΕΣ.

23
00:01:19,035 --> 00:01:21,559
ΤΩΡΑ ΜΕ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ ΝΑ ΓΛΥΖΕΙ ΓΥΡΩ
ΣΤΟ ΧΑΛΑΡΟ,

24
00:01:21,646 --> 00:01:23,431
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

25
00:01:23,518 --> 00:01:25,128
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!

26
00:01:26,956 --> 00:01:30,133
ΘΑ ΚΛΩΤΣΩ ΤΗ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΧΟΤ DOG!

27
00:01:30,220 --> 00:01:33,180
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΛΕΙΤΩΣΕ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.

28
00:01:35,138 --> 00:01:37,140
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

29
00:01:41,666 --> 00:01:42,885
ΓΕΙΑ! ΒΑΚΤΗΡΙΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ!

30
00:01:42,972 --> 00:01:44,365
ΚΑΤΕΒΑΤΕ,

31
00:01:44,452 --> 00:01:47,019
ΚΑΙ ΑΣ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ
ΩΣ ΨΥΧΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ!

32
00:01:48,673 --> 00:01:50,414
Ω, έλα, Δούκα.

33
00:01:50,501 --> 00:01:52,416
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΟΥ
ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ;

34
00:01:52,503 --> 00:01:54,505
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΕ ΣΥΜΠΑΙΔΑ.

35
00:01:54,592 --> 00:01:56,507
ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΔΟΥΚΑ.

36
00:01:56,594 --> 00:01:58,727
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΝΕΣ --
ΜΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

37
00:01:58,814 --> 00:01:59,684
[ΓΕΛΙΑ]

38
00:01:59,771 --> 00:02:01,033
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

39
00:02:01,121 --> 00:02:03,166
ΚΑΤΙ ΜΠΑΙΝΕΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΡΑΝΤΑΡ ΜΑΣ.

40
00:02:04,472 --> 00:02:05,734
3 ΕΠΙΘΕΣΗ!

41
00:02:05,821 --> 00:02:08,519
ΚΟΜΠΡΑ!

42
00:02:20,879 --> 00:02:23,969
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

43
00:02:41,987 --> 00:02:44,294
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΩΝΑΞΕΣ,
"ΠΡΟΣΟΧΗ";

44
00:02:44,381 --> 00:02:46,209
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΥΛΛΟ ΜΟΥ;

45
00:02:46,296 --> 00:02:48,298
«ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ».

46
00:02:48,385 --> 00:02:51,475
ΕΙΝΑΙ ΟΙ SkyStrikers
ΑΥΤΟΙ ΜΕΤΑ!

47
00:02:51,562 --> 00:02:53,912
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

48
00:03:07,143 --> 00:03:09,276
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΡΦΙΖΩΜΕΝΑ!

49
00:03:11,582 --> 00:03:13,845
ΤΩΡΑ! ΤΩΡΑ!

50
00:03:13,932 --> 00:03:16,021
-ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ!
-ΚΡΑΤΑ ΓΙΧΤΑ!

51
00:03:29,426 --> 00:03:31,080
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ!

52
00:03:31,167 --> 00:03:33,430
ΚΟΜΠΡΑ!

53
00:03:37,782 --> 00:03:39,131
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

54
00:03:41,960 --> 00:03:43,614
ΘΕΛΩ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΙΔΗ.

55
00:03:43,701 --> 00:03:45,268
Η COBRA ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

56
00:03:45,355 --> 00:03:49,838
[ΤΡΑΧΗ ΤΟΥ ΚΕΡΝΟΥΣ]

57
00:04:03,112 --> 00:04:05,462
Cobra Commander: ΕΡΧΕΤΑΙ.

58
00:04:08,160 --> 00:04:13,340
Ω, ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΜΠΡΑ,
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ.

59
00:04:13,427 --> 00:04:16,168
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΣΗΜΑ!

60
00:04:19,433 --> 00:04:21,696
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

61
00:04:21,783 --> 00:04:25,352
ΟΙ ΔΙΔΕΙΔΙΔΙΔΕΙΜΟΝΙΣΜΟΙ ΒΛΑΚΟΙ
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ ΚΑΝ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ ΤΟΥΣ.

62
00:04:25,439 --> 00:04:27,049
[ΓΕΛΑΜΕΝΟ ΚΑΚΟΜΕΝΟ ]

63
00:04:27,136 --> 00:04:28,877
ΤΩΡΑ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ!

64
00:04:28,964 --> 00:04:33,447
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

65
00:04:39,801 --> 00:04:42,543
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΙ.

66
00:04:42,630 --> 00:04:46,808
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ ΠΡΙΝ ΜΕΡΕΣ,
DESTRO.

67
00:04:48,288 --> 00:04:51,073
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΗ
ΓΙΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ,

68
00:04:51,160 --> 00:04:52,640
ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ

69
00:04:52,727 --> 00:04:57,035
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΑ ΓΕΛΟΙΑ
ΜΕΛΟΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

70
00:04:57,122 --> 00:04:59,951
ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΤΟΝ ΝΑΟ ΚΟΜΠΡΑ

71
00:05:00,038 --> 00:05:03,781
ΓΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

72
00:05:03,868 --> 00:05:06,480
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΜΟΥ ΕΦΕΡΕΣ;

73
00:05:10,962 --> 00:05:12,312
ΝΑΙ.

74
00:05:12,399 --> 00:05:15,053
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΩΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ, DESTRO.

75
00:05:15,140 --> 00:05:16,751
ΑΛΛΑ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ;

76
00:05:16,838 --> 00:05:20,102
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ ΜΑΖΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ!

77
00:05:20,189 --> 00:05:22,974
[ ΣΤΥΡΗΜΑ ]

78
00:05:23,061 --> 00:05:26,151
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΘΑ τροφοδοτήσει με καύσιμο τη συσκευή,

79
00:05:26,238 --> 00:05:30,852
ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΕΡΩ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΕΧΡΙ ΓΟΝΑΤΑ.

80
00:05:30,939 --> 00:05:33,115
ΑΛΛΑ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΟΥ;

81
00:05:33,202 --> 00:05:36,161
ΑΝ ΣΥΝΕΧΕΙ,
ΘΑ ΜΟΙΑΖΟΥΜΕ ΜΕ ΒΛΑΚΕΣ!

82
00:05:36,248 --> 00:05:38,294
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

83
00:05:38,381 --> 00:05:41,036
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ --

84
00:05:41,123 --> 00:05:43,691
Η ΤΕΛΕΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.

85
00:05:43,778 --> 00:05:48,652
ΕΝΑ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΣΤΟΧΟΥ.

86
00:05:48,739 --> 00:05:51,133
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΤΥΧΟΥΜΕ.

87
00:05:51,220 --> 00:05:53,483
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΑ ΜΑΖΙΚΑ PODS!

88
00:05:53,570 --> 00:05:55,398
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ

89
00:05:55,485 --> 00:05:58,662
ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ ΚΟΜΠΡΑ
ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ!

90
00:05:58,749 --> 00:06:01,709
[ ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΚΟ ]

91
00:06:20,771 --> 00:06:23,383
Flagg: ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΣΤΕΛΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΕΞΗΓΗΣΗ ΔΟΥΚΑ,

92
00:06:23,470 --> 00:06:26,386
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΟ ΜΕΤΑ
ΤΗΣ ΚΛΥΠΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

93
00:06:26,473 --> 00:06:29,519
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ Γ.Ι. ΟΜΑΔΑ JOE.

94
00:06:29,606 --> 00:06:31,913
ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΟ ΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ Γ.Ι. JOE

95
00:06:32,000 --> 00:06:34,394
ΚΑΤΑΤΕΧΘΗΚΕ ΣΩΣΤΑ,
ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ.

96
00:06:34,481 --> 00:06:38,006
ΕΝΤΥΠΟ BX-257,
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ MZ19,

97
00:06:38,093 --> 00:06:40,051
ΣΕ ΤΡΙΠΛΗ;

98
00:06:40,138 --> 00:06:42,445
ΔΟΥΚΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΓΙΟΡ ΧΟΥΑΝΙΤΑ ΧΟΥΠΕΡ

99
00:06:42,532 --> 00:06:45,492
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ...

100
00:06:45,579 --> 00:06:48,059
ΣΤΟ ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ.

101
00:06:48,146 --> 00:06:49,278
HMPH!

102
00:06:51,193 --> 00:06:54,109
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

103
00:06:54,196 --> 00:06:55,980
ΠΟΛΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

104
00:06:56,067 --> 00:06:57,591
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ ΦΑΝΟΥΜΕ.

105
00:06:57,678 --> 00:06:59,810
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΣΙΛΟ

106
00:06:59,897 --> 00:07:03,248
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ.

107
00:07:03,335 --> 00:07:05,642
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΩ
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ

108
00:07:05,729 --> 00:07:08,340
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ΑΥΡΙΟ ΛΟΙΠΟΝ...

109
00:07:08,428 --> 00:07:11,213
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ G.I. ΟΜΑΔΑ JOE
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΜΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

110
00:07:11,300 --> 00:07:12,649
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΙΣ ΑΜΥΝΕΣ ΣΟΥ.

111
00:07:12,736 --> 00:07:13,781
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕ;

112
00:07:13,868 --> 00:07:14,825
ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ, ΔΟΥΚΑ.

113
00:07:14,912 --> 00:07:17,480
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,
ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

114
00:07:17,567 --> 00:07:20,701
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΣΟΦΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ,
ΣΕ ΔΟΛΑΡΙΑ.

115
00:07:20,788 --> 00:07:22,703
ΑΛΛΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ,
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ.

116
00:07:22,790 --> 00:07:25,619
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ Η ΟΜΑΔΑ ΣΑΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΚΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

117
00:07:25,706 --> 00:07:27,316
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!

118
00:07:51,732 --> 00:07:53,908
[ΗΧΟΣ ]

119
00:07:59,217 --> 00:08:01,481
[ΗΧΟΣ ]

120
00:08:17,235 --> 00:08:20,456
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

121
00:08:26,897 --> 00:08:29,291
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΣΗ ΜΕΣΑ,
ΣΤΑΛΚΕΡ.

122
00:08:29,378 --> 00:08:30,814
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΤΙ ΜΑΣ;

123
00:08:30,901 --> 00:08:33,817
APRÈS VOUS, MA CHERE SCARLETT.

124
00:08:33,904 --> 00:08:36,298
[ Νότια προφορά ]
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

125
00:08:36,385 --> 00:08:38,518
[ Κανονική φωνή ] HYAH!

126
00:08:38,605 --> 00:08:41,390
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΕΦΥΓΕ Η ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

127
00:08:41,477 --> 00:08:42,826
Η ΕΝΝΟΙΑ

128
00:08:42,913 --> 00:08:45,350
ΟΤΙ ΤΟ Γ.Ι. ΟΜΑΔΑ JOE
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΜΥΝΕΣ

129
00:08:45,437 --> 00:08:46,656
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣ ΓΕΛΟΙΟ.

130
00:08:46,743 --> 00:08:47,918
[ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ ]

131
00:08:50,399 --> 00:08:53,489
ΕΙΠΑΤΕ;

132
00:08:54,925 --> 00:08:56,884
ΜΠΡΑΒΟ.

133
00:08:56,971 --> 00:09:00,714
ΑΛΛΑ Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΟΥ ΜΟΝΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΠαρκής.

134
00:09:00,801 --> 00:09:02,411
ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΕΧΑΣΕΣ ΚΥΡΙΕ.

135
00:09:02,498 --> 00:09:05,196
ΛΑΜΠΡΟ ΕΡΓΟ ΚΟΜΑΝΤΟ
ΠΗΡΑ ΤΡΕΙΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΜΕΣΑ.

136
00:09:05,283 --> 00:09:07,982
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΔΕΚΑΔΕΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΜΕ ΒΑΡΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ

137
00:09:08,069 --> 00:09:09,374
ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΟΝ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ.

138
00:09:09,461 --> 00:09:11,986
ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΑΣ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

139
00:09:12,073 --> 00:09:14,902
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟΝ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ,
ΓΕΝΙΚΟΣ;

140
00:09:14,989 --> 00:09:18,079
ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.

141
00:09:18,166 --> 00:09:20,734
Ε, ΛΟΙΠΟΝ...ΕΝΤΑΞΕΙ.

142
00:09:20,821 --> 00:09:21,822
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΔΕΙΞΩ.

143
00:09:23,954 --> 00:09:26,391
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΣΚΕΥΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

144
00:09:26,478 --> 00:09:29,264
ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ,
ΟΜΩΣ.

145
00:09:29,351 --> 00:09:31,832
Σκάρλετ:
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

146
00:09:31,919 --> 00:09:34,269
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΡΕΛΕ.

147
00:09:34,356 --> 00:09:37,707
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙ
Η ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

148
00:09:37,794 --> 00:09:40,928
ΠΡΟΣ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

149
00:09:41,015 --> 00:09:43,452
ΜΟΛΙΣ ΒΡΕΘΕΙ ΣΕ ΤΡΟΧΙΑ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

150
00:09:43,539 --> 00:09:44,540
ΑΚΡΙΒΩΣ.

151
00:09:44,627 --> 00:09:46,760
ΤΩΡΑ ΑΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΙΛΟ.

152
00:09:46,847 --> 00:09:49,893
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ ΕΞΩ,
ΓΙΑ ΚΡΙΜΑ.

153
00:09:49,980 --> 00:09:52,330
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΧΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

154
00:09:57,684 --> 00:09:59,990
[ΗΧΟΣ ]

155
00:10:01,731 --> 00:10:04,342
Cobra Commander: ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

156
00:10:04,429 --> 00:10:06,257
ΛΟΙΠΟΝ ΝΤΕΣΤΡΟ;

157
00:10:06,344 --> 00:10:08,912
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΤΩΡΑ, COBRA COMMANDER,

158
00:10:08,999 --> 00:10:12,568
Η ΕΦΕΥΡΕΣΗ ΜΟΥ
ΘΑ ΑΡΠΑΞΕΙ ΤΑ ΜΟΡΙΑ

159
00:10:12,655 --> 00:10:15,223
ΤΟΥ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ ΡΕΛΕ STAR,

160
00:10:15,310 --> 00:10:18,574
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΑ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ,

161
00:10:18,661 --> 00:10:21,925
ΣΚΡΑΠΙΣΤΕ ΤΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΗ ΔΟΚΑ

162
00:10:22,012 --> 00:10:23,579
ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,

163
00:10:23,666 --> 00:10:26,060
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΕΔΩ ΣΕ ΜΑΣ.

164
00:10:26,147 --> 00:10:27,191
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ]

165
00:10:27,278 --> 00:10:30,847
ΤΩΡΑ -- Η ΜΑΖΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ.

166
00:10:34,503 --> 00:10:36,984
ΜΑΖΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

167
00:10:37,071 --> 00:10:40,378
ΕΧΕΤΕ ΣΠΑΤΑΛΕΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΑΠΟ ΣΚΛΗΡΟΚΛΕΜΜΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΑ,

168
00:10:40,465 --> 00:10:42,598
ΕΣΥ ΤΙΤΑΝΙΟΠΡΟΣΩΠΗ ΤΟΥΡΚΙΑ!

169
00:10:42,685 --> 00:10:44,948
ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ.

170
00:10:45,035 --> 00:10:48,038
ΑΝΤΙ ΝΑ ΔΟΞΙΖΟΥΜΕ
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ ΠΙΣΩ ΕΔΩ,

171
00:10:48,125 --> 00:10:51,259
ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΕΠΙΘΕΤΩΝ
ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ.

172
00:10:51,346 --> 00:10:53,478
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ!
ΣΤΟ ΠΛΕΓΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ!

173
00:10:53,565 --> 00:10:57,091
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

174
00:10:57,178 --> 00:11:00,616
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΩ ΑΝΤΡΕΣ,
ΥΛΙΚΟ, ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ!

175
00:11:00,703 --> 00:11:03,053
ΤΩΡΑ!

176
00:11:06,491 --> 00:11:11,061
[ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΑΛΜΙΚΗ ]

177
00:11:14,064 --> 00:11:17,024
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ!

178
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
[ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΑΛΜΙΚΗ ]

179
00:11:27,730 --> 00:11:29,993
ΤΡΕΞΕ, ΚΥΡΙΟ ΧΟΥΠΕΡ!
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΥΨΩ!

180
00:11:30,080 --> 00:11:31,212
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ...

181
00:11:31,299 --> 00:11:34,128
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.

182
00:11:34,215 --> 00:11:36,217
Η ΒΑΡΩΝΗ!

183
00:11:39,394 --> 00:11:41,962
ΤΩΡΑ! ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟΥΣ!

184
00:11:43,224 --> 00:11:45,617
ΓΡΗΓΟΡΑ! ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΚΛΕΙΝΟΥΝ!

185
00:11:47,794 --> 00:11:49,360
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΜΠΙΣΩ!

186
00:11:49,447 --> 00:11:52,494
Scarlett: Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΕΠΡΕΠΕ
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΕ ΘΕΣΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

187
00:11:52,581 --> 00:11:53,800
ΜΕ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΑ ΓΕΝΝΗΡΙΟΥ.

188
00:11:53,887 --> 00:11:55,149
ΣΤΟ ΣΤΟΧΟ, ΣΚΑΡΛΕΤ.

189
00:11:55,236 --> 00:11:57,455
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ ΣΩΣΤΑ,

190
00:11:57,542 --> 00:11:59,980
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΣΙΛΟ
ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

191
00:12:00,067 --> 00:12:01,068
ΠΑΤΕ ΤΟ!

192
00:12:05,159 --> 00:12:08,118
Σημαία:
ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ, ΑΝΤΡΕΣ!

193
00:12:08,205 --> 00:12:10,381
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΤΡΑΤΗ!
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ!

194
00:12:17,737 --> 00:12:22,089
ΤΙ;!
ΠΑΡΕ ΑΜΥΝΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ!

195
00:12:45,939 --> 00:12:48,724
ΑΝΙΚΑΝΟ ΑΤΣΑΛΙΚΕΦΑΛΙ!

196
00:12:48,811 --> 00:12:50,726
ΤΟ ΜΠΟΥΓΚΛ ΣΟΥ
ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ!

197
00:12:50,813 --> 00:12:54,512
Ο ΠΡΟΩΡΟΣ ΠΑΝΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙΟ
ΑΝΩΡΙΜΟΥ ΜΥΑΛΟΥ.

198
00:12:54,599 --> 00:12:56,732
ΕΧΩ ΞΕΧΩΡΙΣΕΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

199
00:12:56,819 --> 00:12:59,604
ΟΙ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΕΣ,
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΕΛΕΙΑ.

200
00:12:59,691 --> 00:13:00,780
ΕΚΕΙ!

201
00:13:02,738 --> 00:13:04,218
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΒΑΡΟΝΕΣ!

202
00:13:04,305 --> 00:13:08,091
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΜΑΓΙΟΡ ΜΠΛΑΝΤ, ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ.

203
00:13:09,963 --> 00:13:12,879
[ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΑΛΜΙΚΗ ]

204
00:13:12,966 --> 00:13:14,271
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

205
00:13:14,358 --> 00:13:17,579
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΑΣ
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.

206
00:13:17,666 --> 00:13:19,146
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΒΑΡΟΝΕΣ!

207
00:13:20,974 --> 00:13:23,803
[ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΑΛΜΙΚΗ ]

208
00:13:23,890 --> 00:13:25,805
-ΔΟΥΚΑ!
-ΚΑΛΗ ΠΡΙΝΗ!

209
00:13:25,892 --> 00:13:28,895
ΕΧΕΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ ΚΑΙ
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΕΦΥΓΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ!

210
00:13:46,782 --> 00:13:49,872
[ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΑΛΜΙΚΗ ]

211
00:14:02,015 --> 00:14:05,583
ΤΟΝ ΘΕΛΩ ΖΩΝΤΑΝΟ ΒΛΑΚΕΤΕ!

212
00:14:19,162 --> 00:14:24,167
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟΥΣ ΣΚΛΑΒΟΥΣ ΣΤΥΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ.

213
00:14:24,254 --> 00:14:28,519
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΙΕΣΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.

214
00:14:30,434 --> 00:14:31,958
ΦΩΤΙΑ!

215
00:14:32,045 --> 00:14:35,483
ΟΣΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,

216
00:14:35,570 --> 00:14:38,007
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΗΤΗΤΕΣ!

217
00:14:43,534 --> 00:14:45,754
Η ΤΡΟΧΙΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΕ!

218
00:14:45,841 --> 00:14:48,713
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΩΡΑ την COBRA.

219
00:14:48,800 --> 00:14:52,543
[ ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΚΟ ]

220
00:15:04,077 --> 00:15:05,382
Stalker:
ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ ΑΚΟΜΑ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ;

221
00:15:05,469 --> 00:15:06,862
ΤΙΠΟΤΑ.

222
00:15:06,949 --> 00:15:09,952
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ COBRA'S WEIRD
ΤΕΧΝΙΚΗ FADE-IN, FADE-OUT;

223
00:15:10,039 --> 00:15:13,216
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΡΦΗ
ΜΟΡΙΑΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ.

224
00:15:13,303 --> 00:15:16,306
ΑΝ ΝΑΙ,
ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΟΜΠΕΛ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ,

225
00:15:16,393 --> 00:15:17,917
DR. LASLOW VANDERMEER,

226
00:15:18,004 --> 00:15:19,396
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

227
00:15:19,483 --> 00:15:25,402
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΕΒΑΘΗΚΕ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΦΑΡΜΑ ΤΟΥ ΣΤΗ ΝΕΑ ΑΓΓΛΙΑ.

228
00:15:25,489 --> 00:15:28,231
ΜΝΗΜΕΙΑΚΑ ΜΙΚΡΟΤΣΙΠ!

229
00:15:28,318 --> 00:15:29,885
Μοιάζει ΣΑΝ ΑΝΗΛΕΨΕ Η COBRA

230
00:15:29,972 --> 00:15:32,583
ΚΑΘΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

231
00:15:32,670 --> 00:15:35,412
ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

232
00:15:35,499 --> 00:15:40,243
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ.

233
00:15:40,330 --> 00:15:43,029
ΚΟΙΤΑ ΚΑΙ ΤΡΕΜΑ!

234
00:15:48,730 --> 00:15:51,211
[ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΑΛΜΙΚΗ ]

235
00:15:51,298 --> 00:15:55,084
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΣΕ ΣΕΙΡΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΩΝ

236
00:15:55,171 --> 00:15:56,825
ΤΗΣ ΦΟΒΕΡΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

237
00:15:56,912 --> 00:16:01,264
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΡΧΗΓΟΥΣ ΣΑΣ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ ΜΟΝΟ.

238
00:16:01,351 --> 00:16:04,137
ΕΧΕΤΕ 24 ΩΡΕΣ.

239
00:16:04,224 --> 00:16:06,530
ΚΟΜΠΡΑ!

240
00:16:15,017 --> 00:16:16,105
Δούκας: ΤΙ...

241
00:16:16,192 --> 00:16:17,802
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

242
00:16:26,420 --> 00:16:27,595
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

243
00:16:27,682 --> 00:16:29,162
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

244
00:16:30,641 --> 00:16:34,123
ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΙ, ΕΚΤΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΡΓΕΣ ΚΕΝΤΡΕΣ.

245
00:16:34,210 --> 00:16:36,821
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΛΜΟΝΤΑ ΦΩΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΣΑΝ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

246
00:16:36,908 --> 00:16:38,519
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΗ σαρωτή εγκεφάλου.

247
00:16:38,606 --> 00:16:40,956
ΝΕΡΟ!

248
00:16:41,043 --> 00:16:43,219
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

249
00:16:43,306 --> 00:16:44,829
ΕΧΕΙΣ ΝΕΡΟ;

250
00:16:47,006 --> 00:16:50,574
ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟ ΝΑ ΜΙΛΑΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΟΥΛΟΥΣ ΔΟΥΚΑ.

251
00:16:50,661 --> 00:16:54,665
ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΑΔΥΝΑΤΑ
ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ COBRA.

252
00:16:54,752 --> 00:16:57,233
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ,

253
00:16:57,320 --> 00:17:01,150
ΑΦΟΥ ΕΜφανίστηκες
ΣΤΗΝ ΑΡΕΝΑ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ.

254
00:17:08,070 --> 00:17:09,767
Διακόπτης:
ΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ.

255
00:17:09,854 --> 00:17:12,074
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
Ακριβώς ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑ ΤΟΥ VANDERMEER.

256
00:17:35,837 --> 00:17:39,188
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΑΓΓΛΙΑ...

257
00:17:39,275 --> 00:17:41,843
ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ!

258
00:18:05,301 --> 00:18:08,304
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΑ ΦΙΔΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

259
00:18:08,391 --> 00:18:09,392
ΤΩΡΑ!

260
00:18:41,990 --> 00:18:44,688
[ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΣΤΡΙΖΙ ]

261
00:18:57,353 --> 00:18:59,094
ΠΑΥΣΗ ΠΥΡ!
ΤΟ ΕΙΧΑΝ!

262
00:19:00,443 --> 00:19:02,576
ΓΙΑΤΡΟΣ ΒΑΝΤΕΡΜΙΡ,
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

263
00:19:02,663 --> 00:19:03,925
ΚΟΜΠΡΑ...

264
00:19:04,012 --> 00:19:05,535
ΜΟΥ ΔΙΑΛΕΞΑΝ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.

265
00:19:05,622 --> 00:19:07,929
ΕΚΛΕΨΑΝ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΜΑΖΑΣ.

266
00:19:08,016 --> 00:19:10,497
ΔΟΥΛΕΥΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΜΑΖΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ;

267
00:19:10,584 --> 00:19:14,370
ΝΑΙ ΚΑΙ Η ΜΟΝΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΑΡΚΕΤΑ ΙΣΧΥΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ

268
00:19:14,457 --> 00:19:16,111
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΑΖΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

269
00:19:16,198 --> 00:19:18,200
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΝΑ.

270
00:19:18,287 --> 00:19:19,636
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ!

271
00:19:19,723 --> 00:19:22,857
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΣΤΗ ΜΑΖΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΟΝΟ,

272
00:19:22,944 --> 00:19:26,339
ΑΛΛΑ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ
POWER IT ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΠΑΝΙΑ.

273
00:19:26,426 --> 00:19:28,645
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ η COBRA,

274
00:19:28,732 --> 00:19:31,300
Ή ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΧΑΘΕΙ.

275
00:19:38,046 --> 00:19:41,658
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

276
00:19:46,402 --> 00:19:50,450
Cobra Commander: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
THE COBRA ARENA OF SPORT, DUKE.

277
00:19:50,537 --> 00:19:55,324
ΧΑΙΡΟΜΑΣΤΕ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΜΑΣ.

278
00:19:55,411 --> 00:19:58,371
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

279
00:19:58,458 --> 00:20:00,938
ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΑΝΑΠΝΟΗ ΕΡΠΕΤΩΝ.

280
00:20:01,025 --> 00:20:03,376
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ

281
00:20:03,463 --> 00:20:04,899
ΚΛΩΤΣΕΙ ΣΤΟΥΣ ΚΥΝΟΝΤΕΣ ΣΟΥ!

282
00:20:04,986 --> 00:20:07,031
έλα ΤΩΡΑ ΔΟΥΚΑ.

283
00:20:07,118 --> 00:20:10,644
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΟΥ
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ;

284
00:20:12,211 --> 00:20:15,649
ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΙΣ!

285
00:20:15,736 --> 00:20:21,611
ΤΑ ΚΙΝΗΤΙΚΑ ΣΑΣ αντανακλαστικά
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΜΟΥ.

286
00:20:21,698 --> 00:20:25,006
ΤΩΡΑ ΚΥΨΕ, ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟ ΑΘΛΗΜΑ!

287
00:20:27,182 --> 00:20:28,618
ΤΟΞΟ!

288
00:20:31,926 --> 00:20:36,713
[ ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΚΟ ]

289
00:20:36,800 --> 00:20:39,499
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ ΜΟΥ.

290
00:20:39,586 --> 00:20:41,805
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ]

291
00:20:45,853 --> 00:20:48,159
[ΒΡΟΧΗ]

292
00:20:55,471 --> 00:20:58,257
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

293
00:21:00,171 --> 00:21:03,523
ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΑΒΟΣ ΜΟΥ ΔΟΥΚΑ,

294
00:21:03,610 --> 00:21:08,223
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΣΥΓΚΥΨΕΙ

295
00:21:08,310 --> 00:21:11,357
ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ!

296
00:21:11,444 --> 00:21:14,577
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

297
00:21:14,664 --> 00:21:16,666
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

298
00:21:26,807 --> 00:21:29,897
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΤΟΥ "G.I. JOE,"

299
00:21:29,984 --> 00:21:31,681
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΒΡΙΣΚΕΙ ΕΝΑΝ ΑΠΡΟΣΜΕΝΟ ΣΥΜΜΑΧΟ

300
00:21:31,768 --> 00:21:34,075
ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ
ΤΗΣ ΑΡΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ,

301
00:21:34,162 --> 00:21:36,817
WHILE SNAKE EYES, SCARLETT,
ΚΑΙ ΣΤΑΛΚΕΡ

302
00:21:36,904 --> 00:21:39,820
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΕ SNOW JOB
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΔΟΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

303
00:21:39,907 --> 00:21:43,258
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟΥΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥΣ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.

304
00:21:43,345 --> 00:21:45,086
Η ΚΟΜΠΡΑ ΦΟΒΑΖΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

305
00:21:45,173 --> 00:21:48,394
ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΕΝΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ,

306
00:21:48,481 --> 00:21:51,135
ΚΑΙ Η ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

307
00:21:51,222 --> 00:21:53,268
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ --

308
00:21:53,355 --> 00:21:55,792
ΟΛΟΙ ΣΤΟ "SLAVE
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΟΜΠΡΑ"

309
00:21:55,879 --> 00:21:57,968
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

310
00:21:58,055 --> 00:22:01,232
ΤΟΥ "G.I. JOE:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ».